Tonight the first round of the 2014 Luxemburgish #curling Championships takes place @ Kockelscheuer icerink. We wish all the best to all the teams. Results and Standings can be found @ http://www.curling.lu
Good Stones to everyone
Der Weltcurlingverband hat in 2012 all seine Mitglieder aufgefordert das DOUBLES-Spiel zu fördern, damit dieses in absehbarer Zeit das zweite Curling-Event werden kann, das bei Olympia gespielt werden kann.
Es handelt sich um eine etwas abgeänderte Form des Curlings, bei der Zweiermannschaften gegeneinander antreten mit nur 6 Steinen pro Mannschaft spielen (statt 8) und international nur auf 8 Ends (statt auf 10).
Der CurlingClub Luxemburg hat also an diesem Wochenende sein erstes Doublesturnier veranstaltet und alle teilnehmenden Teams haben diese neue Form von Curlingspiel als sehr interessant angesehen.
Erste Gewinner wurde das Team marco Etienne/marc Hansen mit 3 Siegen vor dem Team marc Promme/yves Sieradzki mit 2 Siegen.
Bronze ging an das Team susi Benoy /alex Benoy, die auch gleichzeitig Mixtesieger wurden, mit einem Sieg.
Den vierten Platz belegten dan Kelly/claude Schweitzer.
Alle Beteiligten gaben sich das Wort, diese neue Art von Curling weiterzuempfehlen und in der nächsten Saison zu wiederholen, hoffentlich mit doppelt so vielen Teams am Start.
Hier soir s’est terminé le CHAMPIONNAT NATIONAL de CURLING à Kockelscheuer.
Un match extrêmement serré entre l’équipe de Marco Etienne et celle de Jörg Moeser s’est terminé par la victoire in extremis par 6 -5 pour l’équipe de Marco Etienne.
Marco ETIENNE, Jacqueline AMBRIDGE, Alex BENOY et Marc HANSEN sont donc les nouveaux champions de Luxembourg.
Le match pour le titre de vice-champion s’est ensuite terminé par 13 -1 pour l’équipe de Jörg MOESER contre celle de Mike De TRACEY.
